2016年09月25日

北朝鮮制裁が本気ならいけにえがいりますよね

 9月20日、外交部記者会見で、中国国内のある企業が北朝鮮の核開発を助けているとして名指しで批判されました。

問「中米両国が、北朝鮮の核開発プロジェクト推進をサポートしている企業の調査に乗り出し、朝鮮との貿易で密接な往来のある遼寧鴻翔実業発展公司も含まれていると報じられたが」

答「ご存じのように、中国は朝鮮の核兵器開発に対して反対する立場は一貫しており、明確である。中国は半島の無核化推進のためにたゆまぬ努力を続けている。我々は安保理決議2270号の履行に、真剣に取り組んでいる。拡散防止、輸出制限などの国際的な義務履行において、行っている努力は誰もが認めるどころである。

 いま名前の出た関連企業は、中国の関連部門が法に基づいて経済犯罪など違法行為に対する調査を行っている。近日情報を発表する」
 そんな報道ありましたっけとググってみたら、遼寧省公安庁のサイトがソースでした。なぜか入れないので微博で確認。

 遼寧省公安機関は、丹東鴻翔実業発展有限公司、及び関係者が長期にわたり、貿易活動において重大な経済犯罪に関与していた疑いがあることがわかった。公安機関は確かな証拠を掴み、同社及び関係した責任者に対し立案調査を行う。事件関係者は目下取り調べ中である。
 丹東鴻祥実業発展有限公司は、外交部記者会見で名前が出た遼寧鴻祥実業集団傘下の一企業で、国際貨物輸送会社、旅行社や瀋陽、丹東にホテルを擁する同地のトップ企業です。

 商務部が2013年に北朝鮮への輸出を禁止した酸化アルミニウムなど、核開発に必要な金属4種類を、禁止後も丹東鴻翔グループ傘下の企業がせっせと輸出していたことが確認されています。

 中国の制裁がザルだったことを中国自身が認めた形になりましたが、中国が同社トップである馬暁紅を経済犯罪の容疑者として厳罰に処すだけなのでしょうか。

2016092501.png

 現在、丹東鴻翔の朝鮮側の株主である朝鮮光鮮銀行(49%)の中国駐在員、丹東税関など中朝貿易の関係者が連行されているようです。また、同社の資産も9月初旬に凍結済み。中国経済報の記者が本社の入るビルを訪ねたところ、1か月ほど前からグループの入っていた16階へ出社する人間がいなくなったとのこと。

 「安保理決議2270号の履行に真剣」と言い続けてはや半年。ここに来て発表された中朝貿易の半分以上を占めてきたという同社への摘発。昨年末のモランボン楽団ドタキャンから明らかに朝鮮に対する扱いが悪くなっていたのですが、いよいよ中国が本気を出してきたと見ていいのかもしれません。

 遼寧省単独で中朝貿易を進める力があったとはとても考えられないので、誰か大物が王岐山の餌食になってしまうんですかね。そういえば王岐山さん、最近またずっとこもってましたね。

 なお、17日に遼寧省の全国人民代表選出に関して、選挙買収に関わったとして省人民代表委員が大量に解任されました。この中に馬暁紅も含まれており、不逮捕特権がなくなっていますが、こちらは賄賂を出した国有企業のトップを一掃するためで、本件とは特に関係ないかと。

==参考消息==
http://www.mofa.go.jp/files/000149966.pdf
http://www.npc.gov.cn/wxzl/wxzl/2000-12/06/content_4425.htm
http://www.cb.com.cn/zjssb/2016_0922/1169218.html
http://www.cb.com.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=73099&id=1169320&all
http://cn.nytimes.com/china/20160921/north-korea-china-inquiry-hongxiang/dual/
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/nu-09222016104847.html
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/ko-09202016111751.html
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1398913.shtml
http://www.weibo.com/2386798841/E8oJde0aj?from=page_1001062386798841_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment
http://zhenhua.163.com/14/1225/17/AEB1KEPT000465NC.html
http://digital.asahi.com/articles/ASJ9N62DJJ9NUHBI02F.html?rm=346
http://mainichi.jp/auth/guide.php?url=%2Farticles%2F20160923%2Fdde%2F007%2F030%2F039000c
http://jp.wsj.com/articles/SB10367111121010623688804582332343947891280
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/21/2016092100493.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/21/2016092100487.html
http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2016/09/22/0300000000AJP20160922002000882.HTML
http://japanese.joins.com/article/026/221026.html
http://dailynk.jp/archives/74204
http://dailynk.jp/archives/74254
タグ:中朝
posted by aquarelliste at 22:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 消息 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月22日

郭斌の反日ツイートについて

 前回の続きになります。九一八から4日経ち、日本メディアの報道も出揃った感があるので、まとめてみました。私とは縁もゆかりもない夫婦ですが、中国メディアは中国語読めるのに読まないし、日本メディアが反日夫婦扱いするのを黙って見ているのも忍びないので、しつこく私の解釈を披露する次第です。

 中国メディアの論評、ましてやネットの声などは恣意的にいくらでも集められるので紹介する意味はなく、郭斌のツイートをどう解釈するかが問題です。

 遇到一些欺負人的事總是很難緩過勁,曾經的九一八!整個國家被一個比咱小太多的Sb國家從頭到腳羞辱欺負的到家了!我是去過日本卻從不用它包括電器之內的任何產品!甚至在日本住酒店很小人地把水都打開,還覺得解氣!其實這沒用!咱的多得位加油!加油!
 屈辱を受けた人の気持ちが休まることはなかなか難しい。例えば九一八だ!国家全体が、自分たちより遥かに小さいクソ国家からこれ以上ないほどの恥辱を受けた!私は日本への訪問経験があるが、電化製品を含めて日本製は使ったことない!それに、日本のホテルでは小人のごとく蛇口を全開にしてやった。スカッとしたぞ!意味ないわ!やっぱりみんな真面目に頑張ったほうがいいな!
 愛国行為を書き出した後に愛国行為は意味が無かったと受けており、郭斌の真意が後段にあるのは自明です。

 第一報ではレコチャ自身も端折ったことを無視しながら、愛国行為の後を中国メディアが省かれたと指摘しています。まさにその通りで、共同や朝日も同じ轍を踏んでいるのです。

 中国青年報の論調を見ていると、どうも文脈は無視し「行きすぎた愛国行為を戒めるキャンペーン」に、いいように使われているフシすら感じます。

 環球時報は初報時に微博の全文を紹介しつつ、「郭斌は日本製のGショックを付けている」と最初から逃げを打てるようにしています。デモの予兆でもあったんでしょうか。

 サイゾーは「すっきりした。でもこの程度ではダメなんだ。みなさんも頑張って!」という理解でしたし、全体的に「ボクが知っている愛国中国人像」を軸に記事をこしらえているので問題外でしたが、共同も朝日もあまり差はないです。原文くらい読んでほしいです。

 多分2ちゃんぽくすると、こうなるんだと思うんです。

  屈辱を受けた人の気持ちが休まることはなかなか難しいwww例えば九一八だwww国家全体が、自分たちより遥かに小さいクソ国家からこれ以上ないほどの恥辱を受けたwwwwww私は日本への訪問経験があるが、電化製品を含めて日本製は使ったことないwwwwwwwwwそれに、日本のホテルでは小人のごとく蛇口を全開にしてやった。スカッとしたぞwwwwwwwwwww

 意味ないわ。やっぱりみんな真面目に頑張ったほうがいいな。
 前段は本人の行為ではなく、「一般的な愛国者」の行為を書き出し、そう言った愛国行為は全く意味のないものであり、そういった人間とは距離を置くほかないというのが、郭斌の真意だと見ています。

==参考消息==
http://www.recordchina.co.jp/a150722.html
http://www.recordchina.co.jp/a150762.html
http://news.livedoor.com/article/detail/12040776/
http://www.recordchina.co.jp/a150757.html
http://news.livedoor.com/article/detail/12048076/
http://www.sankei.com/world/news/160919/wor1609190037-n1.html
http://digital.asahi.com/articles/ASJ9P4G71J9PUHBI00N.html
http://news.youth.cn/gn/201609/t20160921_8676981.htm
http://world.huanqiu.com/hot/2016-09/9470108.html
http://vote.weibo.com/poll/137510869
http://aqurelliste.seesaa.net/article/442072542.html
タグ:九一八
posted by aquarelliste at 13:28| Comment(1) | TrackBack(0) | 消息 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月19日

中国にもマジレスはある

 今年の九一八は発生から85周年でしたが、習近平は式典に出席するどころか、どこかに篭っているようで、謎の習近平名言集が新華社トップを飾る状態が続いています。

 満州国建国から日中戦争に至る端緒となった柳条湖事件。中国では九一八事変と呼ばれる9月18日は、いわゆる敏感な日として日系企業がイベントをぶつけたりすることは避けられ、大使館からも派手な動きはしないよう通達が出る、在中日本人は大人しくしている日の1つです。

 正直申し上げると、私はこの時期に限らず年に何回か存在する「敏感な日」が、どの程度敏感なのか感覚がわからないのですが、過去の事例を紹介しておくと、2011年の当日、蒼井そらが「超開心」(超楽しい)と書き込んで中国人ユーザーに「何が楽しいんだ」と叩かれたことがありました。

 中国側ですと、もうすぐ大儲けを意味する「就要發」が、九一八と発音が似ていることから、逆にイベントを持ってきたがるようで。昨今の自粛モードから表立ってはやらないみたいですけど。

 日本にも仏滅には結婚式をしない、友引に引っ越しはしないなど六曜を気にする人もいて、そうした業界はここぞとばかり値段を下げてくるのですが、中国における「敏感な日」はいかがなもんでしょうか。

 九一八の説明が長くなりました。今年は福原愛が披露宴で介添え役を務めた五輪金メダリスト・王楠の夫である郭斌が、微博に書き込んだツイートを巡る動きが興味深かったので、まとめておきます。

2016091901.jpg
※嫁もわかってやってるぽい

 屈辱を受けた人の気持ちが休まることはなかなか難しい。例えば九一八だ!国家全体が、自分たちより遥かに小さいクソ国家からこれ以上ないほどの恥辱を受けた!私は日本への訪問経験があるが、電化製品を含めて日本製は使ったことない!それに、日本のホテルでは小人のごとく蛇口を全開にしてやった。スカッとしたぞ!意味ないわ!やっぱりみんな真面目に頑張ったほうがいいな!
 私は、このツイートの意図するところは、「ああ、こいつは愛国者のフリをして、実際は愛国者をバカにしているんだな」だと読んだのです。

 ところが、皮肉を理解できない連中が多いのか、国士様の琴線に触れてしまったのか、「水の無駄遣いは良くない」「理性的に愛国すべき」とマジレスの嵐となり、削除してしまったようです。

2016091902.png
※中国語の上手い人翻訳よろしく

 削除しつつも、「色々問題点が出てきたけど、そういうのとは距離を取っていこう」と煽りを忘れないツイートをしていて、なかなか面白い人だなと感心してしまいました。

==参考消息==
http://news.163.com/16/0919/12/C1AVFJQU00011229.html
http://www.weibo.com/5921477575/E8Y9aFU0m?from=page_1005055921477575_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment
タグ:九一八
posted by aquarelliste at 20:01| Comment(3) | TrackBack(0) | 消息 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする